miércoles, 9 de febrero de 2011

Los casos del sustantivo.

En el idioma ruso los sustantivos se declinan, es decir, se les cambia la terminacion según la funcion que cumplen en la oración, muchas preposiciones se pueden dejar de usar cambiando solo la terminacion de la palabra, esta es una de las razones por las cuales se dice que el ruso es una lengua sintetica.

Por ejemplo:
yo platico con la mama
en ruso es
я разговорю с мамой (ia razgabariù smamu)


 мамой (mamoy) es un sustantivo que originalmente es: мама (mama) y significa "la mama" pero al cambiarle la terminación, la palabra significa "con la mama" , bueno hay una c antes, que es una preposicion que ayuda a dar el significado.
Al decir "con la mama" se esta usando el sustantivo para indicar que es con ella con quien se esta hablando.
este uso se denomina CASO. y en particular este caso se llama INSTRUMENTAL.

Existen en ruso seis casos y cada caso modifica el sustantivo de manera diferente.

CASOS:
1-Nominativo (Именительный): denota personalidad, ocupacion, una propiedad del sujeto o cosa, respuesta a la pregunta qué o quién. (a que o a quien se hace referencia: necesito ¿qué? la camisa, por ejemplo)

2-Genitivo (Родительный): indica procedencia, persona a la que algo le pertenece, relacion de referencia, indica que el sustantivo es parte de un todo, medidas o cantidades, magnitud, punto de partida del movimiento, lugar respecto al cual..., momento a partir del cual... , caracteristicas del objeto. (el estudiante llegó de Ghana)

3-Dativo (Дательный): indica dirección hacia el sustantivo (a mi hermana, para mi hermana), objeto indirecto de la acción, persona que sufre, padece o necesita (carece de) algo  ( yo tengo frio).

4-Acusativo (Винительный): objeto, persona, que padece la acción, objeto directo (espero a mi amigo),  direccion, tiempo en que se verificara un hecho (me voy a casa, la reunion es el viernes)

5-Instrumental (Творительный): indica compañía, con quién o con qué se realiza la acción, también denota de qué se desempeña alguien (rol), en voz pasiva indica al agente que realiza la acción. (el cuadro fue pintado por el artista, voy al mercado con mi hermana)

6-Preposicional (Предложный): indica lugar donde se realiza la acción, tema acerca del cual se habla, persona acerca de la cual se piensa, tiempo en el que se realizará la acción. (Estudio en la universidad. Los campos reverdecen en primavera. En el proximo año, en agosto, hay vacaciones. )

DECLINAR consiste en la accion de modificar el sustantivo de acuerdo con el caso en el que se esta usando.
Frecuentemente se dice que el sustantivo cambia de forma, asi que se tienen seis formas, correspondientes a los seis casos. La diferencia entre las formas es la terminacion de las palabras, ya que la raíz no cambia, sólo la terminación.

Inauguracion de la sala internacional

Pues en el edificio de rectoria se inauguró un salon como sede del club de alumnos internacionales.
Asisitieron al evento distintas personalidades tanto del mundo político, como cadémico, así como bienhechores de la universidad.
Para tal evento se convocó a los alumnso internacionales para que prepararan algo asi como un show para plugo de los invitados.
La cosa fue tomando forma conforme pasaba el tiempo, hasta resultar en un evento de algo asi como 20 minutos que incluyo presentaciones de africa, asia, america...
Los latinoamericanos cantamos la cancion de la bikina. Salio, mmmmm... salio.
Despues les invitamos a degustar platillos preparados segun las recetas de nuestros paises, y la verdad presentamos comida como la que comemos todos los días, pero que para quienes no provienen de nuestros países, pues resultan cosa novedosa.
Incluso entre nosotros tuvimos oportunidad de probar comida de nuestros amigos y conocidos internacionales, como comida china (que es como la de tijuana, pero con sabores más moderados), africana, con muchas especias y un poco picosa, empanadas esquisitas sudamericanas, buñuelos, y un largo etcetera.

adjunto dos videos, el resumen del evento (que parece reportaje de tvnotas por los comentarios a pie de foto, jeje) y la cancion tal como salio.

resumen de la inauguracion:


la cancion de la bikina:


Disfruten.
Gracias por su visita.