16 de octubre de 2010
hola.. hoy fuimos al centro de belgorod a hacer algunas compras.
primero salimos a la estacion que es lo que en mexico se llama la parada del camion.
aqui hay unas combis que salen hasta que se llenan, pero se llenan rapido.
cobran 14 rublos, estas combis te llevana belgorod.
es como si en toluca, antes.... hace como 15 años... salieras del tecnologico de monterrey y juntito,
caminado llegas a san buenaventura, pero de ahi a toluca esta despoblado y lejos...
bueno tomas la camioneta que se estaciona enfrente del centro cultural hasta que se llena y sale... y se va por todo morelos.... en morelos te bajas y tomas un autobus a donde vayas... supongamos que al mercado juarez... o a la colonia sanchez... o asi....
En tijuana seria como salir de la escuela y juntito caminando esta rosarito... entonces te subes a la camioneta que esta estacionada enfrente del macdonalds y sale cada que se llena... luego se va a tijuana y pasa por la madero... ahi te bajas y tomas un autobus a donde vayas, la 5 y diez, la plaza rio, lomas taurinas.. o asi...
En queretaro seria como salir de FATA (Fisica Aplicada y Tecnología Avanzada de la UNAM) alla a unos pasos de Juriquilla y tomar la camioneta que esta estacionada frente al CINVESTAV y que sale hasta que se llena y se va por zaragoza y ahi te bajas y tomas un autobus a donde vayas; la reforma agraria, hercules, o peñuelas o asi.....
uuhhhh... extenuante este ejercicio de explicar esto...pero asi son las distancias.
bueno, en que me quede?
ah si en que nos subimos a la camioineta que tiene la ruta 102.... que cobra 14 rublos y te deja en una de las avenidas de belgorod. ahi nos bajamos y caminamos unas 6 o 7 cuadras hasta que llegamos a unas librerias... en donde buscamos unos diccionarios que fueran tecnicos, yo encontre una gramatica de ruso para angloparlantes, donde explica los casos del sustantivo y los tiempos del verbo, los
modos, el genero y numero de los sustantivos y verbos...ademas de que el primer capitulo explica el sonido de la s letras y los ultimos capitulos ya traen textos en ruso para ser traducidos.
Bueno, es que tiene las explicaciones en Ingles... y pues es algo que se entiende, porque los libros de texto de la universidad estan en ruso, es decir es gramatica rusa para rusos y ademas la maestra solo habla ruso.. .y se da unas enojadas con los alumnos que no hablan nada de ruso (me han platicado), pues que mejor que consultarlo en un libro en ingles... bueno lo ideal es que fuera uno en español... pero no recurse la materia de ingles en verano para no aprovecharla o si??????? asi que esa gramatica rusa esplicada en ingles esta mas que bien... un reflector en medio de tanta oscuridad...
Nos acompaño Manasés, un chico que lleva 5 años estudiando aqui y que sabe ya mucho de ruso... y de informatica, ademas de que es de un pais del norte de sudamerica... y su lengua materna es español, ademas de que paso muchos años en España (no le digan pero habla como los padrecitos españoles que visitaban a las Misioneras Marianas, jjejeje, o como los dominicos... ey!!! el padre Justo L. Mellús, igualito)
Bueno, muy amable el, con su sonrisa...
de los libros, no encontramos un diccionario de quimica, nos subimos a un autobus (áftobus, en ruso) y nos fuimos a la estacion (belgorod es una ciudad chiquita, como san pablo, san cristobal y san andres juntos, o como rosarito, o el pueblito), enfrente de la estacion habia un pony!!!!!... y junto al pony estaba el mercado,
que es asi como los swapmeets de bajacalifornia o uyyy en queretaro y en toluca no hay algo asi, son terrenos pavimentados con cemento en donde los puestos estan ordenados en linea dejando una calle entre ellos, como de 2 metros de ancho... para que la gente circule... y los puestos son de lamina de zinc acanalada.. aaaaaaaaaaah si, como los puestos que se ponen en la feria del alfeñique (los que no sepan que es esa feria en internet la encuentran) y estan ahi siempre.... son locales entonces, no puestos... ok, ahi venden de todo, chamarras para el frio, vestidos de dama, medias, pantalones de mezclilla, cosas de electricidad, cosas de electronica, cerámica, joyeria de fantasia, bolsos, sombreros, gorras y guantes...
Preguntamos ¿skólka stoit? (cuanto cuesta?) señalando esto o aquello, segun lo que queriamos saber, y ya los vendedores y las vendedoras contestaban stolksa srtroitsie o algo asi ("sto" quiere decir cien)
... que era el precio... que manases traducia...
ahi compre una ollita para hervir agua y mi plato plano y hondo, mi hermana aconsejaba que me comprara uno grandote hondo... pero a mi me parecio que en la mañana me vi con cara de humano, no de perro, asi que razone que si queria comer mucho pues me servia dos veces y con un plato mas bien normalito pues la armaba, ademas me alcanzaba para un plato plano (se me subio un poco lo finurris, ¿qué es eso de comer bisteces en plato hondo????).
y bueno, Manases acabo hasta el gorro del entuerto que armamos por la seleccion del plato... asi que cuando empezamos con lo de la tabla de picar se mesaba los cabellos desesperado y la vendedora pues nos sacaba y sacaba tablas y tablas, (ya habia sacado platos y platos, hasta que Manases se acordo de como se dice "el mas economico" en ruso), yo como que intui algo extraño en su estado animico y le pregunte a Manases que si se habia enojado por tener que sacar tantos platos... y
parecer nosotros tan indecisos... pero no fue asi, Manases dijo luego que la señora era viuda y sola y que estaba buscando alguien con quien casarse pero no tenia muchas esperanzas... que pena, caras vemos...
tambien compre un adaptador de luz, porque aqui los conectores son redondos (pondre una foto), para poder conectar mi compu y seguir vendo los videos de Nadia Vasilchenko... y los de Vadim,
donde salen 100 primeras frases en ruso y el alfabeto ruso... mismos que baje de youtube. (lavense la mente losque pensaron ¿videos de que?)
ya.... de ahi a donde venden celulares para preguntar por un chip gsm para un telefono, y la lengua de profeta de mi hermano debe haberse henchido de alegria al verificarse su pronostico... el dichoso telefono habia sido bloqueado amablemente por los de la compañia de Slim... sopes! a desbloquearlo, pero a precio de telefono usado... bueno, la verdad es que pedia un codigo de activacion en la pantallita del telefono, un codigo que segun los rusos tu debes saber como dueño del
telefono... alla Telcel se la guarda como si fuera la dueña de tu cel... ammmmm, ¿o es el numerito laaargo que trae detras en una etiquetita debajo de la bateria????????
bueno salimos corriendo porque era ya tarde y nos subimos a un autobus que nos llevo a linea, ¿ya dije que los autobuses cobran 8 rublos???????
linea es una tienda como aurrera... donde venden de todo... en serio, como en todo pais civilizado hay azucar (sájar), arroz (riss), y todo lo que los seres humanos comen... las verduras (sviéshaiya) las coges y las pones en una bolsa de esas delgaditas que hay tambien en la comercial mexicana y te formas (es como comprar pan en la comercial o en gigante) para que te las pesen y cierren la bolsita, ahi le ponen una etiqueta. cuando llegas a la caja te preguntan si quieres que te lo pongan en una bolsa, ahi no hay empacadores ni de la secundaria ni del INSEN, asi que sacamos nuestra bolsita de mandado AZUL que en mexico es bien x pero aca se veia hasta elegantiosa.... y acomodamos lo que llevabamos.
bueno, saliendo ya se habia puesto el sol.... como decirlo,,,, mmmm,,, pues se habia puesto el sol pero no habia caido la noche aun.... es que los dias son cada vez mas cortos (olga, quien me recibio en el aereopuerto en moscu, se cuerdan? dijo que el 22 de diciembre es el dia mas corto, que los dias se van a ir acortando y ese dia el sol saldra despues de las 9 am y se pondrá antes de las 6 de la tarde, y el dia mas largo es el 22 de ¿¿¿julio?? (lo siento, la neurona que guardaba el dato de que mes estamos hablando murio ayer y dejo intestado el dato asi que luego que se haga el juicio sucesorio recordare qué mes es) bueno, a lo que iba yo es a que tuvimos que tomar un taxi para regresar, no solo porque todos veniamos con muchas cosas que cargar (todos), sino porque las combis ya no pasaban...
y bueno, compramos algo de pollo que no sabiamos que era, pero se veia como pechugas de pollo cortadas en rebanadas y trocitos pequeños, asi como que si se lo fueramos a poner a una olla de pozole... pero ohhh sorpresa, eran los centros de las pechugas, esos que tienen un huesito como y griega, que los jalas con otra persona para que a quien se le quede el piquito es a quien se le concede su deseo.... y ademas eran los rabos del pollo, esos donde secretan la grasa que luego se untan por sus plumas los pollos usando sus picos... si los han visto acicalándose las plumas verdad??
bueno, pues eso tambien lo venden... dijo mi hermana que aqui se siente como en la guerra porque NADA absolutamente NADA se desperdicia.....
Pero este pollo con papas sabia riquisimo... yo hice arroz pero le puse pure de tomate, y resulto ser como catsup, y quien haya intentado hacer arroz asi sabe que se apelmaza.... pero aun asi, se cocio el arroz... con lo cual quedo comible...
Y que creen??? hay muchas variedades de pan!!!! hay pan de cebada (el llamado pan negro), pan de centeno, pan de trigo de trigo hay como 4 o 5 variedades, uno es como masa de bolillo pero con forma redonda, otros son bagettes, otros son redondos, son pan de caja, el que se prepara en moldes redondos y rectangulares... etc....
Alguien conoce el pan de fiesta que le llaman pan de acambaro???? pues venden uno que huele igualito y tiene la misma textura (ese no compramos porque preferimos unos bolillotes como de treinta centimetros por 15 por 10, jeje no me dio tiempo de tomarle foto....) solo le faltan las pasas y las barritas de jalea o biznaga o esos pedacitos de dulce rojitos y verdes que suelen ponerle...
Compramos leche, con 2.5% de grasa... y chocolate para ponerle.
bueno, eso fue el segundo dia en rusia. Dicen que el lunes ya podre presentarme con Irina, que es la encargada de estudiantes extranjeros, tambien dicen que llegaran otros 3 estudiantes para hacer grupo conmigo, vino la maestra de ruso a visitar a mi hermana y a conocerme tambien, le cayo bien que le dijera (dobriie utra-- buenos dias) y luego dijo algo que no entendi pero era una pregunta y dijo "like",
en ingles, y yo dije "ochien" porque asi dice nadia vasilchenco en su video de 100 primeras frases en ruso (ochien priatna----- mucho gusto, cuando te presentan a alguien) y bueno, si yo habia "liked" belgorod pues dije "ochien", que es mucho.... y le atine!!!! como el burro que toco la flauta.... bueno yo no digo que ya hablo ruso , pero la maestra sonrio y dijo que que bueno que ya hablaba ruso...
algo asi como que "que lindo!!!!! y ademas habla ruso!!!! :P"
bueno, hoy estuve haciendo planas de el alfabeto ruso en manuscrito, porque al igual que en español hay dos formas de escribir y si no nos habiamos dado cuenta las mayusculas y minusculas de la letra de molde muchas veces no se parecen, y las manuscritas menos, por ejemplo nada tiene que ver la G, la g, la G manuscrita y la g manuscrita.. y asi, pues en ruso hay 4 abecedarios , igual que en español, las de molde mayusculas, de molde minusculas, manuscrita mayusculas (muchos no las saben en mexico verdad??? yo me se la mitad, ejem ejem...) y las manuscritas minusculas (yo se todas :D) bueno, para eso me ayudo el video de vadim, donde pone los alfabetos, como suena cada letra y ejemplos....
El clima, estuvimos a 6 grados, y ahora si!!! se sentia frio afuera cuando fuimos por unos cuadernos(tetrád) de 50 hojas de boble raya, de esos que usabamos nosotros hace muchos años en mexico para la primaria, pasta de cartoncillo como que azuloso y hojas de papel tirandole a revolucion con rayas en tinta azul....
sale. ya me voy a dormir, despues de hacer una plana de las palabras nuevas que aprendi hoy que son como otras 10... descansen.... ammm o ponganse a hacer algo... ya dejen de leer esto....
baaayyy...
