Cancion Bucolica. «Конь» Caballo

 «Конь»
Caballo



Выйду ночью в поле с конем
voy de noche al campo con el caballo
Ночкой темной тихо пойдем
con la oscuridad de la noche silenciosos vamos
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
vamos con el caballo por el campo aparejados
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
vamos con el caballo por el campo aparejados
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
vamos con el caballo por el campo aparejados
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
vamos con el caballo por el campo aparejados

Ночью в поле звезд благодать
La noche en el campo es un paraiso de estrellas
В поле никого не видать
en el campo a nadie se ve
Только мы с конем по полю идем
solo nosotros con el caballo por el campo vamos
Только мы с конем по полю идем
solo nosotros con el caballo por el campo vamos
Только мы с конем по полю идем
solo nosotros con el caballo por el campo vamos
Только мы с конем по полю идем
solo nosotros con el caballo por el campo vamos


Сяду я верхом на коня
Sentado yo arriba del caballo
Ты вези по полю меня
tu llevame por el campo

По бескрайнему полю моему
por el campo infinito a mí
По бескрайнему полю моему
por el campo infinito a mí


Дай-ка я разок посмотрю
vamos a ver, yo solo una vez voy a observar
Где рождает поле зарю
donde nace en el campo la aurora
Ай, брусничный цвет
ay! el color de los arándanos (cranberries)

Алый да рассвет
el amanecer escarlata
Али есть то место, али его нет
o ahí está el lugar, o ahí no,
Ай, брусничный цвет
ay! el color de los arándanos (cranberries)
Алый да рассвет
el amanecer escarlata
Али есть то место, али его нет
o ahí está el lugar, o ahí no,

Полюшко мое, родники
Polyushka mia,  patriíta (Polyushka es una ciudad ahora perteneciente a Ucrania, al norte del mar negro, en Sebastopol)
Дальних деревень огоньки
de los lejanos pueblos la llamita
Золотая рожь да кудрявый лён
dorado centeno, lino florido
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен
yo estoy enamorado de ti, Rusia, enamorado
Золотая рожь да кудрявый лён
dorado centeno, lino florido
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен
yo estoy enamorado de ti, Rusia, enamorado

Будет добрым год-хлебород
habrá buen año de cosecha de pan
Было всяко, всяко пройдет
era diferente, diferente ocurrirá

Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён
canta, centeno dorado, canta lino florido
Пой о том, как я в Россию влюблен
canta acerca de cómo yo de Rusia estoy enamorado
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён
canta, centeno dorado, canta lino florido
Мы идем с конем по полю вдвоем...
vamos en caballo, por el campo aparejados...